Os Contos da menina-Mulher

Livro: A História do Ladrão de Corpo

A minha primeira grande desilusão nesta saga.

Anne Rice parece ter perdido o respeito pelas personagens fantásticas que desenvolve.

Lestat tornou-se (mais) interessante pelas dualidades e dicotomias entre um humano e um vampiro, para no final ser "rematado" com atitudes demasiado inesperadas, demasiado desligadas da realidade da saga. Eu dei por mim a repetir "O Lestat bate demasiado mal" e "A Anne tem que falar com o dealer, que a droga está perigosa", demasiadas vezes nos últimos 5 capítulos do livro.
Todo o livro teve um ritmo estranho, vagaroso, perdido... nem diria escrito pela mesma autora.

E note-se que a tradução desta edição está tão má, que trocam géneros, verbos e até os nomes das obras anteriores da saga. Que falta de respeito, tendo em conta que todas foram publicadas pela mesma editora.

P.f tenham mais cuidado na revisão das obras!
Já doeu sentir que percebia mais da obra do quem quem a traduziu, foi ainda mais doloroso encontrar traduções literais e mal pensadas, quase obra de quem depende do Google translator para viver.

A nota (3/5) só é positiva pelo carinho que tenho às personagens e pelos poucos momentos surpreendentes.

A desilusão foi de tal forma "alguma", que decidi fazer uma pusa da saga e só pegarei nos próximos volumes depois do verão.

Dos 11 volumes da saga, este é o 4º e eu tenho 6.

Péssimo timing logo agora que se fala num remake da "Entrevista com o Vampíro", com o Jared Leto no papel de Lestat...

Qual foi a minha escolha para os próximos dias? Esta :)

E vocês?

Que livro andam a ler?

Do Pokemon Go:

Digam-me lá, há fãs desse lado?

É que eu gostava, antes de avançar mais com o post, de saber uma coisa: 

É Pokemon ou Pokémon?

Vejo tanta coisa escrita na net nos últimos tempos que nem sei...

Ora, claro que o lado Inginheiro-geek do m-R tinha que vir ao de cima e na 6ª já ele tinha o jogo instalado no seu Iphosga-se.

Não é que ontem fomos gozar o restinho da tarde à praia da Fonte da Telha... e o meu gaijo só se queixava que não consegui apanhar pokemons?

Que lá não havia nada de jeito... que até lançou iscos e tudo mais.

Uma tarde linda. Uma água MA-RA-VI-LHO-SA!

Mergulhos que souberam pela vida.

Eu que aproveitei para acabar de ler "A Historia do Ladrão de Corpo".

E ele que só pensava nos pokemons...

Re-educação alimentar - Lentilhas

Hoje partilho convosco uma das rúbricas do blogue projeto de uma das minhas fãs mais assíduas no Faicibuqui.

A Catarina é a autora e gere o blogue A Cozinha d'Anocas e esta semana começou uma nova rubríca de ligação com os fãs, onde nós podemos partilhar as nossas receitas favoritas.

Participei em "nome pessoal" pelo carinho que tenho à Carina. Super atenta e esforçada.

Eu resolvi partilhar um dos alimentos-chave na nossa re-educação alimentar, lá em casa: as lentilhas.

Já experimentamos brancas, verdes e vermelhas. E para comprar lentilhas ao melhor preço, recomendo a zona de avulsos biológicos do Jumbo - faz maravilhas pelas poupanças!

Ora, dos pratos que mais gosto de fazer é caril, e para este caso, as melhores lentilhas são as vermelhas, porque saciam mas ficam super molinhas e cremosas.

Leiam aqui a minha receita e digam-me o que acham?

E dicas ou dúvidas, há?